スペイン語

日本語


La Quiero a Morir


DLG(Dark Latin Groove)


Y yo que hasta ayer solo fui un horgastan
イ・ジョ・ケ・アスタ・アジェール・ソロ・フイ・ウン・オルガスタン
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor
イ・オイ・ソイ・グァルディアン・デ・スス・スエニョス・デ・アモール
La Quiero a Morir
ラ・キエロ・ア・モリール

Puede destrosar todo aquello que ve
プエデ・デストロサール・トド・アケェジョ・ケ・ベ
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
ポルケ・エジャ・デ・ウン・ソープロ・ロ・ブエルベ・ア・クレアール
Como si nada, Como si nada
コモ・シ・ナダ,コモ・シ・ナダ
La Quiero a Morir
ラ・キエロ・ア・モリール

Ella para las horas de cada reloj
エジャ・パラ・ラス・オラス・デ・カダ・レロッ
Y me ayuda pintar transparente el dolor
イ・メ・アユダ・ピンタール・トラスパレンテ・エル・ドロール
Con su sonrisa
コン・ス・ソンリサ

Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
イ・レバンタ・ウナ・トーレ・デスデ・エル・シィエロ・アスタ・アキィ
Y me cose unas alas y me ayuda a subir mi
イ・メ・コセ・ウナス・アラス・イ・メ・アユダ・ア・スビール・ミ
A toda prisa, a toda prisa
ア・トダ・プリサ,ア・トダ・プリサ
La Quiero a Morir
ラ・キエロ・ア・モリール

Conoce bien cada guerra
コノセ・ビエン・カダ・ギィエラ
cada herida, cada sed
カダ・エリーダ,カダ・セッ
Conoce bien cada guerra
コノセ・ビエン・カダ・ギィエラ
de la vida y de amor tambien
デ・ラ・ヴィダ・イ・デ・アモール・タンビエン
ehhhhh

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
メ・ディブハ・ウン・パイサヘ・イ・メ・ロ・アセ・ヴィヴィル
en un bosque de lapiz se apodera de mi
エン・ウン・ボスケ・デ・ラピス・セ・アポデラ・デ・ミ
La quiero a morir
ラ・キエロ・ア・モリール

Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
イ・メ・アトラパ・エン・ウン・ラソ・ケ・ノ・アプリエタ・ハマス
Como un hilo de seda que no puedo soltar
コモ・ウン・イロ・デ・セダ・ケ・ノ・プエド・ソルタール
Lo quiero soltar, lo quiero soltar
ロ・キエロ・ソルタール,ロ・キエロ゙・ソルタール
La quiero a morir
ラ・キエロ・ア・モリール

Conoce bien cada guerra
コノセ・ビエン・カダ・ギィエラ
cada herida, cada sed
カダ・エリーダ,カダ・セッ
Conoce bien cada guerra
コノセ・ビエン・カダ・ギィエラ
de la vida y de amor tambien
デ・ラ・ヴィダ・イ・デ・アモール・タンビエン
ehhhhh

(fragancia)
Porque' la quiero, la quiero, la quiero, la quiero .....
ポルケ・ラ・キエロ・ラ・キエロ・ラ・キエロ......
Yo la quiero a morir
ジョ・ラ・キエロ・ア・モリール


Es que yo la quiero a morir
エス・ケ・ジョ・ラ・キエロ・ア・モリール
Ella es la que mas quiero yo
エジャ・エス・ラ・ケ・マス・キエロ・ジョ
Es que cuando me besa
エス・ケ・クアンド・メ・ベサ
mi cuerpo me tiempla
ミ・クエルポ・メ・ティエンプラ
Por eso la quiero la quiero a morir
ポル・エソ・ラ・キエロ・ラ・キエロ・ア・モリール
ehhhhh

Yo por ella me desespero
ジョ・ポル・エジャ・メ・デセスペロ
Y por eso mas la quiero
イ・ポル・エソ・マス・ラ・キエロ
Y prometo tenerla hasta que me muera
イ・プロメト・テネルラ・アスタ・ケ・メ・ムエラ
Porque yo la quiero la quiero a morir
ポルケ・ジョ・ラ・キエロ・ラ・キエロ・ア・モリ-ル
ehhhhh




”ラ・キエロ・ア・モリール”
〜死ぬほど君が好きさ...〜


ディ・エル・ジィ



昨日までいい気持ちでいられたのは俺だけだけど
今日からの俺は君の見る愛の夢を
見張っている番人のような気持ちさ
死ぬほど君が好きさ

何かを作り出すことだっていっきにできる君に
それを簡単に壊すことなんてもっと簡単だよね
何事もなかったように、何事もなかったように、
死ぬほど君が好きさ

時計の針のように正確な君の心に
君の微笑みの裏に見え隠れする君の痛みを
俺が分からないように塗ってあげるから

青空から地上まで塔を建てて
そして背中に翼をつけて
俺の心が君の心に昇って届くように
大急ぎで、大急ぎで
死ぬほど君が好きさ

君とけんかをするごとに、心を傷つけるごとに
エッチするごとによく分かっててほしいのさ
人生や愛情の葛藤があるときも一緒さ
エエエエエ〜

俺は風景を描き、その描いた森の中で生きている
君は俺を独り占めにする
死ぬほど君が好きさ

君はシルクのようにほどけない罠で俺を捕らえ
決して抱きしめられないくらいに俺を締め付ける
それを解いて逃げ出したい、それを解いて逃げ出したい
死ぬほど君が好きさ

だから君を君を君を君を....
俺は死ぬほど君のことが好きなのさ

これが君を死ぬほど好きな理由なのさ
でも君が俺にキスをする時に分かるんだ
俺より君のほうがずっと好きなことも
だから死ぬほど君が好きさ
エエエエエ〜

俺が君ににうんざりしても
君への愛はそれ以上だから
俺が死ぬまでそのことは約束するよ
だから俺は死ぬほど君のことが好きなのさ
エエエエエ〜


Volver